1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Πάντα σκοντάφτει
τα μικρά μου μυστικά♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Πέφτοντας στα φρύδια μου, στις βλεφαρίδες μου,
ακόμα και τα σκέλη από το στόμα μου♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Όπως το αγαπημένο μου γατάκι
ένα βροχερό ανοιξιάτικο απόγευμα♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Ξυπνάς αβίαστα
τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Χτυπώντας όλες τις μικρές μου σκέψεις,
τις αμφιβολίες μου και την ψυχραιμία μου♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Όπως την αγαπημένη μου μπύρα και τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο ή πικάντικο βραστό ψάρι το χειμώνα♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Σαν να το ξέρει όλος ο κόσμος
το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ;
Αυτό το κρυφό χαμόγελο πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Το χαμόγελο στη γωνία των χειλιών σου♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Βασισμένο στο "Investment Men and Women"
από τον Χονγκ Ερ στην πόλη της λογοτεχνίας Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 4=

19
00:01:39,070 --> 00:01:39,790
Γρήγορα.

20
00:01:41,200 --> 00:01:42,400
Πήρες το διαβατήριο;

21
00:01:42,480 --> 00:01:43,680
Είναι εκεί μέσα. Ακριβώς εκεί.

22
00:01:43,888 --> 00:01:44,840
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

23
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
Όχι εδώ.

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,400
Όχι εδώ.

25
00:01:48,480 --> 00:01:49,430
Μόνο μια ματιά.

26
00:01:50,466 --> 00:01:52,040
Είναι πραγματικά σημαντικό. Βοηθήστε με να το βρω.

27
00:01:52,120 --> 00:01:53,350
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ.

28
00:01:53,350 --> 00:01:54,133
Θα κοιτάξω εδώ.

29
00:01:54,140 --> 00:01:55,650
Ελέγχεις εκεί. Θα τσεκάρω εδώ.

30
00:02:03,870 --> 00:02:04,640
Είναι εκεί μέσα.

31
00:02:04,760 --> 00:02:06,070
Απλά επιστρέψτε και βρείτε το.

32
00:02:19,150 --> 00:02:20,080
Τίμια.

33
00:02:20,460 --> 00:02:21,670
Η ερμηνεία σου είναι τόσο μη πειστική,

34
00:02:21,710 --> 00:02:23,030
και έπρεπε ακόμα να παίξω μαζί.

35
00:02:23,030 --> 00:02:25,022
Απλά ήθελα να δω
αυτό που πραγματικά έκανες.

36
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
Και εσύ.

37
00:02:29,577 --> 00:02:31,066
Ακόμα κι αν έχουμε χωρίσει,

38
00:02:31,066 --> 00:02:33,270
θα μπορούσες να επιστρέψεις
και πήρες τα πράγματά σου ανοιχτά.

39
00:02:33,610 --> 00:02:36,080
Γιατί να υποθέσω το χειρότερο από εμένα;

40
00:02:38,900 --> 00:02:41,420
Δεν αντέχω
αυτή η ανώτερη στάση σου.

41
00:02:41,466 --> 00:02:43,511
Πραγματικά σκέφτεσαι
είσαι κάποιος σημαντικός.

42
00:02:44,060 --> 00:02:45,940
Δυσκολεύεσαι αρκετά
να νοικιάσω ένα μέρος,

43
00:02:46,420 --> 00:02:47,740
παρόλα αυτά είσαι ακόμα τόσο περήφανη.

44
00:02:52,711 --> 00:02:55,420
Αν δεν είχα ταλαιπωρηθεί,
πώς θα είχα δει τα αληθινά σου χρώματα;

45
00:02:56,400 --> 00:02:59,100
Δεν φεύγεις επειδή είμαι σπασμένος;

46
00:03:01,340 --> 00:03:02,700
Li Yifei, μετά από τόσα χρόνια,

47
00:03:02,700 --> 00:03:04,380
πώς είσαι ακόμα τόσο ανώριμος;

48
00:03:04,740 --> 00:03:07,060
Σε μια σχέση,
είτε θέλεις αγάπη είτε χρήματα.

49
00:03:07,400 --> 00:03:09,100
Τουλάχιστον ένας από αυτούς πρέπει να είναι εκεί.

50
00:03:09,644 --> 00:03:11,140
Δεν μου έδωσες ούτε υλική αξία

51
00:03:11,140 --> 00:03:12,380
ούτε συναισθηματική αξία.

52
00:03:12,500 --> 00:03:13,860
Γιατί να μείνω μαζί σου;

53
00:03:22,340 --> 00:03:24,540
Και τι φταίει να αγαπάς τα χρήματα;

54
00:03:25,420 --> 00:03:26,980
Δεν προσπάθησα ποτέ να το κρύψω.

55
00:03:27,220 --> 00:03:28,900
Σε ποιον δεν αρέσουν τα χρήματα;

56
00:03:30,700 --> 00:03:32,020
Κοίτα πού βρίσκεσαι τώρα.

57
00:03:32,311 --> 00:03:34,155
Ακόμα σκέφτεσαι
μπορείς να ξεπεράσεις τον πατέρα σου;

58
00:03:35,100 --> 00:03:37,340
Σας λέω, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.

59
00:03:42,260 --> 00:03:43,100
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

60
00:03:47,660 --> 00:03:48,820
Gui Lili, να το θυμάσαι αυτό.

61
00:03:51,340 --> 00:03:52,660
Δεν είσαι εσύ αυτός που με αφήνει.

62
00:03:54,700 --> 00:03:56,340
Αποφάσισα να σε αφήσω να φύγεις εδώ και πολύ καιρό.

63
00:04:01,340 --> 00:04:02,900
Πριν νοικιάσουμε αυτό το μέρος,

64
00:04:02,900 --> 00:04:04,355
Ήδη σχεδίαζα να σου πω.

65
00:04:04,888 --> 00:04:06,780
Αλλά σκέφτηκα ότι θα περίμενα
μέχρι να τακτοποιηθούμε,

66
00:04:06,860 --> 00:04:08,355
βεβαιωθείτε ότι έχετε φροντίσει,

67
00:04:08,900 --> 00:04:11,220
και φύγε μια φορά
είχε κάπου να μείνει.

68
00:04:11,820 --> 00:04:13,600
Δεν περίμενα ποτέ πράγματα
να αποδειχτεί έτσι.

69
00:04:13,622 --> 00:04:15,020
Ξόδεψες όλα τα λεφτά σε τσάντες.

70
00:04:22,100 --> 00:04:24,755
Χθες δανείστηκα άλλο
εκατό χιλιάδες συν από τους φίλους μου.

71
00:04:24,780 --> 00:04:25,800
Είναι όλα σε αυτή την κάρτα.

72
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
Το PIN είναι τα γενέθλιά σας.

73
00:04:33,860 --> 00:04:35,140
Μην το ξοδέψετε ξανά σε τσάντες.

74
00:04:36,380 --> 00:04:37,860
Βρείτε ένα δικό σας αξιοπρεπές μέρος.

75
00:04:39,300 --> 00:04:41,620
Ίσως αυτός ο κύριος Νιού
μπορεί να σου δώσει μια καλύτερη ζωή.

76
00:04:42,460 --> 00:04:43,420
Αλλά να το θυμάστε αυτό.

77
00:04:43,644 --> 00:04:45,933
Όλοι πρέπει να έχουν μια θέση
μπορούν να καλέσουν τους δικούς τους.

78
00:04:47,660 --> 00:04:49,220
Αν σταματήσει ποτέ να σου φέρεται καλά,

79
00:04:52,088 --> 00:04:54,266
τουλάχιστον δεν θα μείνεις
χωρίς πού να πάω.

80
00:04:58,660 --> 00:05:00,860
Τα πέρασες πολύ καλά μαζί μου.

81
00:05:00,860 --> 00:05:03,022
Μην καταλήξεις να βάλεις
με τα πράγματα κάπου αλλού.

82
00:05:06,820 --> 00:05:08,340
Πρόστιμο. Κάτι τελευταίο.

83
00:05:10,820 --> 00:05:12,700
Μόνο όταν εκτιμάς τον εαυτό σου

84
00:05:13,780 --> 00:05:15,100
θα σε εκτιμήσουν και οι άλλοι.

85
00:05:25,380 --> 00:05:26,180
Αντίο.

86
00:06:27,260 --> 00:06:28,660
Ποιες θεραπείες ανησυχούν;

87
00:06:29,980 --> 00:06:31,980
Εργασία χωρίς διάλειμμα.

88
00:06:33,180 --> 00:06:33,940
Ερχομαι.

89
00:06:50,420 --> 00:06:50,980
Άνοιξε.

90
00:06:54,580 --> 00:06:55,420
Τι είναι αυτό;

91
00:06:55,780 --> 00:06:57,020
Το πρωινό είναι έτοιμο.

92
00:07:03,822 --> 00:07:04,911
Στην πραγματικότητα έφτιαξες πρωινό.

93
00:07:05,340 --> 00:07:05,980
Φυσικά.

94
00:07:09,020 --> 00:07:09,420
Ευχαριστώ.

95
00:07:10,140 --> 00:07:10,660
Κανένα πρόβλημα.

96
00:07:11,140 --> 00:07:11,860
Περιμένετε.

97
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
Μη νομίζεις

98
00:07:17,933 --> 00:07:19,620
υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό το μέρος;

99
00:07:21,220 --> 00:07:23,180
Ανέντιμος; Φαίνεται
τελείως κατευθείαν σε μένα.

100
00:07:23,190 --> 00:07:24,888
Τι στραβό έχει;
[* Ομοφωνικό λογοπαίγνιο.]

101
00:07:25,466 --> 00:07:27,577
Εννοώ παράξενο όσο και παράξενο,
όχι σωματικά στραβός.

102
00:07:29,740 --> 00:07:30,300
Όχι...

103
00:07:30,900 --> 00:07:33,780
Κοιτάξτε. Χώρισες με τον πρώην σου

104
00:07:34,444 --> 00:07:36,380
αμέσως αφού φτάσατε σε αυτό το μέρος,
δεν το έκανες;

105
00:07:39,260 --> 00:07:40,460
Και μόλις μετακόμισα μέσα,

106
00:07:42,580 --> 00:07:43,620
Χώρισα με την Gui Lili.

107
00:07:45,377 --> 00:07:46,260
Δεν είναι περίεργο αυτό;

108
00:07:50,500 --> 00:07:52,820
Μπορεί να έχετε ένα θέμα.

109
00:07:53,333 --> 00:07:55,420
Να πάρω κάποιον
να έρθει να το καθαρίσει ή κάτι τέτοιο;

110
00:07:55,460 --> 00:07:56,540
Νους πάνω στην ύλη.

111
00:07:56,911 --> 00:07:59,088
Σταμάτα να πιστεύεις
σε όλη αυτή την υπερφυσική ανοησία.

112
00:07:59,420 --> 00:08:00,700
Είσαι αυτός που το ανέδειξε.

113
00:08:15,380 --> 00:08:16,020
Αφεντικό.

114
00:08:16,180 --> 00:08:18,340
Τα κατηγοριοποιημένα υλικά
στο Shanlifang Hotel Group

115
00:08:18,340 --> 00:08:20,420
έχουν όλα οργανωθεί.
Τα έστειλα στο email σου.

116
00:08:20,460 --> 00:08:20,900
Κατάλαβα.

117
00:08:21,180 --> 00:08:23,420
Υπάρχει κάτι που δεν κατάλαβα ποτέ.

118
00:08:24,180 --> 00:08:24,580
Προχωρήστε.

119
00:08:24,688 --> 00:08:25,622
Αυτά τα υλικά...

120
00:08:25,630 --> 00:08:27,420
Hejing Securities
εργάζεται ήδη πάνω τους.

121
00:08:27,430 --> 00:08:30,620
Τα στοιχεία προήλθαν από το Shanlifang. Δεν θα
αρκεί να χρησιμοποιήσω την έκδοση του Hejing;

122
00:08:30,940 --> 00:08:32,340
Κάνοντάς τα από την αρχή

123
00:08:32,700 --> 00:08:33,980
φαίνεται αρκετά περιττό.

124
00:08:35,380 --> 00:08:36,460
Τότε πες μου.

125
00:08:37,300 --> 00:08:39,420
Για την IPO της Shanlifang,

126
00:08:39,980 --> 00:08:41,460
συνήθως φαίνεται αρκετά περίπλοκο;

127
00:08:41,940 --> 00:08:43,220
να απαιτήσει κοινή χορηγία;

128
00:08:43,888 --> 00:08:45,620
Αν και το ποσό της συγκέντρωσης χρημάτων είναι μεγάλο,

129
00:08:45,820 --> 00:08:46,620
Hejing

130
00:08:46,620 --> 00:08:48,140
δεν κατέχει κανένα μερίδιο στο Shanlifang.

131
00:08:48,311 --> 00:08:50,088
Θα μπορούσαν εύκολα να το χειριστούν μόνοι τους.

132
00:08:50,780 --> 00:08:51,660
Τότε γιατί νομίζεις

133
00:08:52,020 --> 00:08:54,620
Η Shanlifang θα ξόδευε περισσότερα χρήματα

134
00:08:54,620 --> 00:08:56,620
και να δημιουργήσει περισσότερες επιπλοκές για τον εαυτό του;

135
00:08:58,820 --> 00:08:59,500
Γιατί;

136
00:08:59,733 --> 00:09:01,266
Αυτό προσπαθώ να μάθω.

137
00:09:01,940 --> 00:09:02,860
Το μόνο που ξέρω είναι

138
00:09:03,280 --> 00:09:05,460
κοινή χορηγία δεν είναι
κάνοντας τον φόρτο εργασίας μου πιο ελαφρύ.

139
00:09:06,755 --> 00:09:08,790
Αν θέλει η Shanlifang
για να κάνουμε τα πράγματα πιο περίπλοκα,

140
00:09:08,800 --> 00:09:09,990
πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό.

141
00:09:18,140 --> 00:09:20,780
(Βοηθός Project Manager)

142
00:09:44,980 --> 00:09:46,100
Li Yifei.

143
00:09:47,060 --> 00:09:48,140
Είσαι καλά;

144
00:09:53,340 --> 00:09:54,980
Δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα.

145
00:09:55,340 --> 00:09:56,500
Μη με τρομάζεις.

146
00:09:56,540 --> 00:09:59,244
Μη μου πεις ότι θα κάνεις κάτι
ανόητος μόνο και μόνο λόγω ενός χωρισμού.

147
00:09:59,340 --> 00:10:00,700
Είσαι ενήλικας.

148
00:10:01,060 --> 00:10:03,460
Πρέπει να είσαι υπεύθυνος
για τον εαυτό σου, εντάξει;

149
00:10:03,755 --> 00:10:05,180
Πραγματικά δεν είναι το τέλος του κόσμου.

150
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Θα είσαι καλά.

151
00:10:20,580 --> 00:10:21,420
Li Yifei.

152
00:10:22,820 --> 00:10:24,060
Βγάλε τουλάχιστον έναν ήχο.

153
00:10:25,844 --> 00:10:27,340
Διαφορετικά, καλώ την αστυνομία.

154
00:10:27,740 --> 00:10:29,740
Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι
Δεν το βλέπω αυτό.

155
00:10:30,620 --> 00:10:31,220
Μπιπ.

156
00:10:32,460 --> 00:10:35,066
Σου είπα να βγάλεις έναν ήχο,
και πραγματικά έκανες μόνο έναν ήχο.

157
00:10:35,070 --> 00:10:36,488
Δεν μπορείς να πεις λίγα λόγια;

158
00:10:37,020 --> 00:10:38,300
Απλά επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω

159
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
ότι ακόμα αναπνέεις κανονικά.

160
00:10:40,860 --> 00:10:42,220
Μπιπ, μπιπ, μπιπ.

161
00:10:43,900 --> 00:10:44,580
Εντάξει τότε.

162
00:10:44,866 --> 00:10:47,111
Μπορεί να έχεις χάσει το μυαλό σου,
αλλά τουλάχιστον είσαι ζωντανός.

163
00:11:00,088 --> 00:11:02,060
Η ημέρα Πρόεδρος Liao
ζήτησε να με δει μόνος,

164
00:11:02,060 --> 00:11:03,860
Ήξερα τον Σανλιφάνγκ
έπρεπε να κρύβει κάτι.

165
00:11:04,540 --> 00:11:05,340
Σίγουρα αρκετά,

166
00:11:05,860 --> 00:11:07,500
τα στοιχεία που μας έδωσαν δεν αθροίζονται.

167
00:11:07,888 --> 00:11:09,479
Μια ματιά στις οικονομικές καταστάσεις

168
00:11:09,480 --> 00:11:11,466
και μπορείτε να εντοπίσετε
κάθε είδους παρατυπίες.

169
00:11:13,044 --> 00:11:14,644
Τότε γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο;

170
00:11:14,688 --> 00:11:16,060
Μπορούμε όλοι μαζί να ερευνήσουμε.

171
00:11:16,660 --> 00:11:19,100
Κάτι σαν αυτό
ίσως καλύτερα να το χειρίζεσαι αθόρυβα.

172
00:11:21,020 --> 00:11:22,740
Λείπεις μέρες τώρα.

173
00:11:23,140 --> 00:11:24,380
Ο κύριος Λι αγχώνεται.

174
00:11:24,500 --> 00:11:27,270
Ρωτάει συνέχεια πότε θα πάμε
ξεκινήστε τη δέουσα επιμέλεια στο Shanlifang.

175
00:11:27,777 --> 00:11:30,450
Πρέπει να ξέρεις τον αντίπαλό σου
πριν μπει στο πεδίο της μάχης.

176
00:11:30,530 --> 00:11:33,400
Είτε έχει άγχος είτε όχι
θέμα. Θα του αναφέρω μόνος μου.

177
00:11:33,511 --> 00:11:36,155
Αυτό που έχει σημασία είναι τι συμβαίνει
με την πλευρά του Φανγκ Γιουν αυτή τη στιγμή;

178
00:11:37,511 --> 00:11:39,800
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω
αυτό που όλοι σκέφτεστε.

179
00:11:40,200 --> 00:11:42,340
Νομίζεις προσγείωση
το έργο είναι η γραμμή τερματισμού;

180
00:11:42,940 --> 00:11:45,300
Είναι η γραμμή εκκίνησης,
όχι η γραμμή τερματισμού!

181
00:11:45,420 --> 00:11:46,844
Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω.

182
00:11:47,044 --> 00:11:48,340
Αν πάλι τα πράγματα δεν βελτιωθούν,

183
00:11:50,580 --> 00:11:52,380
Δεν με πειράζει να αντικαταστήσω ολόκληρη την ομάδα.

184
00:12:01,260 --> 00:12:02,820
Κάποια κίνηση από το Zhizhong;

185
00:12:03,780 --> 00:12:05,740
Ο Λι Γιφέι έχει πάρει άδεια
για δύο συνεχόμενες μέρες.

186
00:12:06,133 --> 00:12:07,820
Δεν υπήρξε καμία πρόοδος από την πλευρά τους.

187
00:12:14,660 --> 00:12:15,740
Στρατηγική άδειας πόλης, ε;

188
00:12:49,860 --> 00:12:50,900
Li Yifei.

189
00:12:50,955 --> 00:12:52,377
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα,

190
00:12:52,380 --> 00:12:54,110
οπότε δεν χρειάζεσαι
για να ξανακάνω αυτόν τον ήχο.

191
00:12:54,200 --> 00:12:57,380
Τέλος πάντων, αγόρασα μερικά είδη παντοπωλείου.
Ας φάμε μαζί.

192
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
Αν δεν απαντήσεις,
Θα το εκλάβω ως ναι.

193
00:13:03,860 --> 00:13:04,940
Θα αρχίσω να μαγειρεύω τότε.

194
00:13:15,710 --> 00:13:19,210
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

195
00:13:19,510 --> 00:13:23,540
♪Πάντα σκοντάφτεις
στα μικρά μου μυστικά♪

196
00:13:23,940 --> 00:13:26,140
♪Πέφτω στα φρύδια μου, οι βλεφαρίδες μου♪

197
00:13:26,140 --> 00:13:27,960
♪Ακόμη και τα σκέλη από το στόμα μου♪

198
00:13:27,960 --> 00:13:30,820
♪Σαν τις αγαπημένες μου σταγόνες βροχής την άνοιξη♪

199
00:13:30,820 --> 00:13:32,630
♪ Ή ένα γατάκι σε ένα χαλαρό απόγευμα♪

200
00:13:32,630 --> 00:13:37,290
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

201
00:13:37,290 --> 00:13:41,080
♪ Εσύ αβίαστα
ξυπνήστε τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

202
00:13:41,360 --> 00:13:43,500
♪Χτυπώ όλες τις μικρές μου σκέψεις♪

203
00:13:43,500 --> 00:13:45,420
♪Οι αμφιβολίες μου και η ιδιοσυγκρασία μου♪

204
00:13:47,660 --> 00:13:48,740
Αυτό το γεύμα είναι για μένα.

205
00:13:48,740 --> 00:13:50,644
Δεν χρειάζεσαι
για φαγητό πια.

206
00:13:50,755 --> 00:13:54,740
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

207
00:13:54,970 --> 00:13:59,050
♪Σαν όλος ο κόσμος
Ξέρω ότι το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

208
00:13:59,330 --> 00:14:03,500
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ; Αυτό το κρυφό χαμόγελο
πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

209
00:14:03,700 --> 00:14:07,730
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

210
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
Li Yifei.

211
00:14:16,500 --> 00:14:17,340
Ελέγξτε το WeChat.

212
00:14:24,100 --> 00:14:26,230
(Li Yifei: Δεν χρειάζεται να πληρώσετε για φαγητό;
Τότε τρώω.)

213
00:14:26,230 --> 00:14:27,950
(Αν συνεχίσεις να χτυπάς,
Θα σε χτυπήσω.)

214
00:14:27,960 --> 00:14:28,990
(Ιδιοκτήτρια, ελέγξτε το τηλέφωνό σας.)

215
00:14:28,990 --> 00:14:30,660
(Α! Αγοράσατε το τηλέφωνό σας
μόνο για διακόσμηση; Σταμάτα να χτυπάς.)

216
00:14:32,540 --> 00:14:33,460
παιδικό.

217
00:14:35,466 --> 00:14:37,022
Φαίνεται ότι τα πάει μια χαρά.

218
00:14:50,600 --> 00:14:53,300
Θα φτιάξω αρκετά τηγανητά
λωρίδες μελιτζάνας για να σας κρατήσουν λίγο.

219
00:15:12,260 --> 00:15:13,500
Έχω αφήσει το φαγητό στην πόρτα.

220
00:15:13,500 --> 00:15:14,488
Μην ξεχάσετε να φάτε.

221
00:15:57,020 --> 00:16:00,700
(Li Yifei: Η μελιτζάνα ήταν καλή.
Η ντομάτα και το αυγό ήταν πολύ γλυκά.)

222
00:16:12,980 --> 00:16:15,100
Το τελείωσε αρκετά γρήγορα.

223
00:16:19,333 --> 00:16:20,680
Και καθάρισε το πιάτο εντελώς.

224
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
Φαίνεται ότι του επέστρεψε η όρεξή του.

225
00:16:59,420 --> 00:17:01,740
Τι κάνει αυτή η σπιτονοικοκυρά
βάλω στη μαγειρική της;

226
00:17:01,740 --> 00:17:03,610
Γιατί με κάνει
θέλετε περισσότερα μετά από κάθε μπουκιά;

227
00:17:20,980 --> 00:17:21,900
Χρόνια και ζαμάνια.

228
00:17:22,444 --> 00:17:23,340
Χρόνια και ζαμάνια.

229
00:17:30,740 --> 00:17:31,540
Σπιτονοικοκυρά.

230
00:17:32,420 --> 00:17:32,980
Έτσι...

231
00:17:34,260 --> 00:17:34,820
Τι

232
00:17:36,660 --> 00:17:37,740
έχουμε για δείπνο;

233
00:17:39,100 --> 00:17:41,180
Πάρτε ό,τι θέλετε από το ψυγείο,

234
00:17:41,380 --> 00:17:42,820
πλύνετε και κόψτε το,

235
00:17:43,088 --> 00:17:44,155
μετά αφήστε το εκεί.

236
00:17:44,860 --> 00:17:45,700
Θα το μαγειρέψω απόψε.

237
00:17:47,220 --> 00:17:47,820
Περιμένετε.

238
00:17:49,380 --> 00:17:50,060
το πλένω,

239
00:17:50,900 --> 00:17:51,660
το έκοψα;

240
00:17:51,940 --> 00:17:52,580
Τι άλλο;

241
00:17:52,600 --> 00:17:53,380
Δεν είσαι καλεσμένος.

242
00:17:53,500 --> 00:17:54,480
Αν πρόκειται να φας,

243
00:17:54,580 --> 00:17:55,620
θα πρέπει να βοηθήσεις και εσύ.

244
00:17:56,020 --> 00:17:57,460
Τότε... τότε τι γίνεται με το μεσημεριανό γεύμα σήμερα;

245
00:17:57,540 --> 00:17:58,660
Σήμερα ήταν μια ιδιαίτερη περίπτωση.

246
00:17:58,670 --> 00:17:59,700
σε φρόντιζα.

247
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Τώρα που είσαι καλά,

248
00:18:01,020 --> 00:18:02,380
δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρως δωρεάν.

249
00:18:03,500 --> 00:18:04,460
Έχεις λίγο νεύρο.

250
00:18:05,540 --> 00:18:07,780
Ξεχάστε το. Θα φάω έξω.

251
00:18:07,900 --> 00:18:08,660
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

252
00:18:08,940 --> 00:18:10,660
Σαν να νοιάζομαι για το μερίδιό σου από το φαγητό.

253
00:18:16,300 --> 00:18:17,260
Πάω να φάω.

254
00:18:17,666 --> 00:18:18,380
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

255
00:18:18,555 --> 00:18:19,940
Τη στιγμή που βγαίνω από αυτή την πόρτα,

256
00:18:19,940 --> 00:18:21,140
Δεν επιστρέφω για δείπνο.

257
00:18:29,540 --> 00:18:30,820
Δόξα τω Θεώ.

258
00:18:31,180 --> 00:18:33,260
Επιτέλους, βγαίνει
για λίγο καθαρό αέρα.

259
00:18:38,300 --> 00:18:39,660
Πώς θα μπορούσα να μην έχω χρόνο;

260
00:18:40,060 --> 00:18:41,020
Είμαι στο δρόμο μου τώρα.

261
00:18:48,180 --> 00:18:49,540
Κοίτα Φέι.

262
00:18:50,440 --> 00:18:52,460
Είχε ήδη αρκετές φίλες.

263
00:18:53,020 --> 00:18:55,860
Τι γίνεται με εσάς; Ούτε ένα.

264
00:18:56,180 --> 00:18:58,060
Πότε θα φέρεις κάποιον στο σπίτι

265
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
για να βρεθούμε;

266
00:18:59,220 --> 00:18:59,740
Ακριβώς.

267
00:18:59,860 --> 00:19:00,420
μαμά.

268
00:19:00,540 --> 00:19:03,020
Πράγματα όπως οι σχέσεις
δεν μπορεί να βιαστεί.

269
00:19:03,100 --> 00:19:04,060
Δεν μπορώ ακριβώς

270
00:19:04,220 --> 00:19:06,244
αρπάξτε κάποιον
στο δρόμο και φέρε την στο σπίτι.

271
00:19:06,260 --> 00:19:07,060
Εσύ...

272
00:19:07,180 --> 00:19:08,060
Ακούστε τον εαυτό σας.

273
00:19:08,090 --> 00:19:10,300
Πότε σου είπα ποτέ
να αρπάξω κάποιον από το δρόμο;

274
00:19:10,300 --> 00:19:10,820
Ακριβώς.

275
00:19:12,660 --> 00:19:13,700
Τον έχεις κακομάθει.

276
00:19:13,866 --> 00:19:15,644
Γίνεται όλο και πιο ανυπάκουος.

277
00:19:15,860 --> 00:19:16,500
Τίμια.

278
00:19:16,820 --> 00:19:18,820
Μαμά, δεν είμαι υπάκουος;

279
00:19:18,900 --> 00:19:20,860
Σε άκουσα
από τότε που ήμουν παιδί.

280
00:19:20,940 --> 00:19:22,300
Άκουγα όταν επρόκειτο για το σχολείο,

281
00:19:22,380 --> 00:19:23,820
και εξωσχολικά μαθήματα, επίσης.

282
00:19:24,020 --> 00:19:26,060
Και μετά την αποφοίτηση,
τη δουλειά μου δεν την κανόνισες εσύ;

283
00:19:26,133 --> 00:19:28,540
Περιμένεις να περάσω όλη μου τη ζωή
ζεις με τα σχέδιά σου;

284
00:19:28,620 --> 00:19:30,066
Είναι λάθος να ακούς τη μητέρα σου;

285
00:19:30,300 --> 00:19:32,020
Σε οδήγησα ποτέ λάθος;

286
00:19:32,820 --> 00:19:35,060
Όλα όσα έχω κανονίσει για σένα...

287
00:19:35,220 --> 00:19:37,666
Πες μου μόνος σου.
Ποια απόφαση έκανα λάθος;

288
00:19:37,755 --> 00:19:38,955
Δικαίωμα. Πάντα έχεις δίκιο.

289
00:19:39,044 --> 00:19:41,000
Η Fei θα είναι εδώ σύντομα.
Θα πάω να φτιάξω τα wontons.

290
00:19:41,900 --> 00:19:42,980
Κοιτάξτε τον.

291
00:19:43,844 --> 00:19:45,450
Γίνεται πιο δύσκολος
και πιο δύσκολο να το διαχειριστείς.

292
00:19:45,460 --> 00:19:47,780
Εντάξει. Το αγόρι μεγάλωσε.

293
00:19:47,780 --> 00:19:50,740
Δεν χρειάζεται να ελέγχεις
κάθε πτυχή της ζωής του.

294
00:19:51,620 --> 00:19:52,420
Αρκετά.

295
00:19:52,500 --> 00:19:53,380
Κάθε πτυχή;

296
00:19:58,060 --> 00:19:59,180
Τι σε φέρνει εδώ;

297
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
έχω εξαντληθεί.

298
00:20:00,340 --> 00:20:01,780
Γρήγορα, πάρε μου ένα ζευγάρι παντόφλες.

299
00:20:03,260 --> 00:20:04,740
Γιατί αγόρασες τόσα πολλά είδη παντοπωλείου;

300
00:20:05,088 --> 00:20:06,660
Γιατί ξέρω πόσο καλή είναι η μαγειρική σου.

301
00:20:07,288 --> 00:20:08,540
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας;

302
00:20:09,666 --> 00:20:11,044
Ξέχασα να βγάλω το μακιγιάζ μου.

303
00:20:12,860 --> 00:20:14,580
Γεια, τι κάνεις;

304
00:20:15,780 --> 00:20:16,380
Μέλι.

305
00:20:17,420 --> 00:20:18,300
Τι κάνεις;

306
00:20:25,420 --> 00:20:27,500
(Combat Power. Grand Chancellor)

307
00:20:28,060 --> 00:20:31,580
Δες αυτό. Τι είναι όλα αυτά;

308
00:20:32,020 --> 00:20:33,900
Τίποτα άλλο παρά τέρατα και δαίμονες.

309
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
εχεις δικιο.

310
00:20:35,460 --> 00:20:37,180
Τι μπέρδεμα.

311
00:20:37,260 --> 00:20:39,660
Φανταστείτε να ξοδεύετε
τόσο πολύ χρόνο για τέτοια πράγματα.

312
00:20:39,660 --> 00:20:41,060
Μην πατάτε τυχαία κουμπιά.

313
00:20:41,140 --> 00:20:42,980
(Μέγιστη φυσική επίθεση. Φυσική επίθεση.)
Δείτε όλες αυτές τις ανοησίες.

314
00:20:42,980 --> 00:20:44,580
Τι χάσιμο χρόνου.

315
00:20:45,500 --> 00:20:47,220
Σταματήστε να πιέζετε τα πράγματα.

316
00:20:47,300 --> 00:20:49,060
Τι είναι όλα αυτά τέλος πάντων;

317
00:20:53,022 --> 00:20:54,660
Ακόμα και θρυλικά εργαλεία χαρίζονται.

318
00:20:55,940 --> 00:20:57,940
Ποιος είναι αυτός; Κάνοντας δημόσια υπηρεσία;

319
00:21:03,500 --> 00:21:04,380
Μεγάλη Καγκελάριος;

320
00:21:04,980 --> 00:21:05,460
Ματιά.

321
00:21:06,420 --> 00:21:07,860
Απλά κοιτάξτε. Όλα έχουν φύγει.

322
00:21:07,860 --> 00:21:08,660
Ματιά.

323
00:21:11,700 --> 00:21:13,220
Μπαμπά, μαμά, τα wontons είναι έτοιμα.

324
00:21:16,860 --> 00:21:18,260
Τι κάνατε στον υπολογιστή μου;

325
00:21:19,340 --> 00:21:20,380
Τίποτα.

326
00:21:21,060 --> 00:21:22,580
Απλώς κάναμε κλικ σε μερικά πράγματα.

327
00:21:22,780 --> 00:21:23,700
Είναι μια χαρά.

328
00:21:24,900 --> 00:21:26,300
(Ο εξοπλισμός σας έχει ληφθεί όλος.)

329
00:21:27,580 --> 00:21:28,020
εγω...

330
00:21:28,820 --> 00:21:29,220
εγω...

331
00:21:29,220 --> 00:21:29,860
Τι συμβαίνει;

332
00:21:31,260 --> 00:21:32,180
Πού είναι ο εξοπλισμός μου;

333
00:21:34,177 --> 00:21:35,377
Τι λες;

334
00:21:36,060 --> 00:21:36,980
Τι εξοπλισμό;

335
00:21:36,980 --> 00:21:40,060
(Μεγάλη Καγκελάριος)

336
00:21:40,100 --> 00:21:40,580
Όχι...

337
00:21:41,533 --> 00:21:42,511
Ο εξοπλισμός μου...

338
00:21:42,940 --> 00:21:44,620
Γιατί έχει φύγει όλος ο εξοπλισμός μου;

339
00:21:46,380 --> 00:21:48,780
Ξόδεψα
μισό χρόνο λείανση για αυτό το εργαλείο.

340
00:21:51,660 --> 00:21:53,300
Δεν είναι απλά μια συντεχνία τυχερών παιχνιδιών;

341
00:21:53,700 --> 00:21:55,380
Δεν μπορείς να βρεις άλλον;

342
00:21:57,140 --> 00:21:58,180
Όχι, δεν μπορώ.

343
00:21:58,740 --> 00:22:00,380
Αν μπορούσα να είχα συμμετάσχει μαζί τους,

344
00:22:00,533 --> 00:22:02,822
Θα είχα μια πραγματική βολή
στο να φτιάξεις κάτι από αυτό.

345
00:22:04,180 --> 00:22:06,220
Αν θέλεις
να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου,

346
00:22:06,420 --> 00:22:08,980
πρέπει να δημιουργήσεις ευκαιρίες
μόνος σου, σωστά;

347
00:22:09,700 --> 00:22:10,980
το έκανα.

348
00:22:11,140 --> 00:22:13,660
Έχω δουλέψει
σε αυτόν τον λογαριασμό για έξι μήνες.

349
00:22:13,740 --> 00:22:15,020
Μόλις ετοιμαζόμουν να τα καταφέρω.

350
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
Και μετά η μαμά μου

351
00:22:18,620 --> 00:22:19,300
τα κατέστρεψε όλα.

352
00:22:20,140 --> 00:22:22,340
Πρόστιμο. Αν αυτό λες φιλοδοξία.

353
00:22:23,900 --> 00:22:24,900
Δεν έχω φιλοδοξίες;

354
00:22:25,980 --> 00:22:28,020
Το όνειρό μου, το χόμπι μου,

355
00:22:28,380 --> 00:22:29,700
όλα έχουν φύγει.

356
00:22:30,700 --> 00:22:31,860
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.

357
00:22:33,380 --> 00:22:34,020
Καλά.

358
00:22:34,380 --> 00:22:35,340
Είναι λίγο πολύ αυτό.

359
00:22:37,180 --> 00:22:38,460
Ευχαριστώ, αφεντικό.

360
00:22:39,860 --> 00:22:41,380
Δοκιμάστε λίγο καβούρι.

361
00:22:41,800 --> 00:22:43,060
Θα ξεκινήσω με ένα κέικ ρυζιού.

362
00:22:45,260 --> 00:22:45,860
Πώς είναι;

363
00:22:46,700 --> 00:22:47,540
Είναι νόστιμο.

364
00:22:49,140 --> 00:22:50,580
Το μέρος σας είναι τόσο χαλαρωτικό.

365
00:22:50,660 --> 00:22:51,620
Αν ήμουν στη θέση σου,

366
00:22:51,660 --> 00:22:53,133
Θα περνούσα κάθε μέρα καθισμένος εδώ.

367
00:22:53,577 --> 00:22:55,420
Πού να είμαι
να βρεις μια τέτοια συμφωνία;

368
00:22:55,488 --> 00:22:57,755
Πρέπει ακόμα να στείλω
βιογραφικά και αναζητήστε δουλειά.

369
00:22:58,660 --> 00:23:00,460
Παρεμπιπτόντως, πώς πάει η αναζήτηση εργασίας;

370
00:23:01,330 --> 00:23:02,980
Έχω στείλει δεκάδες βιογραφικά.

371
00:23:03,000 --> 00:23:05,140
Μόνο τρεις εταιρείες
με προσκάλεσαν για συνεντεύξεις.

372
00:23:05,160 --> 00:23:06,933
Και δεν ξέρω
αν κάποιος από αυτούς θα με προσλάβει.

373
00:23:07,020 --> 00:23:08,066
Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά,

374
00:23:08,088 --> 00:23:09,940
θα μπορούσες να κάνεις
κάποια ανεξάρτητη δουλειά όπως εγώ.

375
00:23:10,088 --> 00:23:12,360
Πιστέψτε με, ο ελεύθερος επαγγελματίας πληρώνει
καλύτερα από τις περισσότερες δουλειές γραφείου.

376
00:23:15,100 --> 00:23:16,980
Αυτή η τριμμένη πατάτα είναι καταπληκτική.

377
00:23:17,060 --> 00:23:17,900
Στη συνέχεια, πάρτε λίγο ακόμα.

378
00:23:18,820 --> 00:23:20,340
Μαζέψτε ό,τι μου έχει μείνει αργότερα.

379
00:23:21,020 --> 00:23:22,700
Μου αρέσει να μαγειρεύω για ανθρώπους σαν εσένα.

380
00:23:27,940 --> 00:23:28,900
Έφαγα πάρα πολύ πάντως.

381
00:23:28,980 --> 00:23:29,844
Ασκηθείτε.

382
00:23:31,020 --> 00:23:32,700
Τι έφαγες;

383
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
Είσαι καλά; Ακόμα κάνει εμετό;

384
00:23:36,333 --> 00:23:38,570
- Δεν είναι ο ενοικιαστής σου;
- Δεν κάνω πια εμετό.

385
00:23:38,580 --> 00:23:39,020
Ναι.

386
00:23:39,020 --> 00:23:40,780
Θα το καθαρίσω αυτό.
Μη θες παράπονο.

387
00:23:41,555 --> 00:23:43,200
Ποιος είναι αυτός που στέκεται δίπλα του;

388
00:23:43,780 --> 00:23:44,700
Είχες πολύ να πιεις;

389
00:23:46,140 --> 00:23:46,900
Υπομονή.

390
00:23:47,260 --> 00:23:49,300
Δεν είσαι αυτός ο μπάρμαν;

391
00:23:49,540 --> 00:23:50,620
Ο μπάρμαν;

392
00:23:50,700 --> 00:23:51,340
Τι;

393
00:23:51,350 --> 00:23:53,020
Τι σύμπτωση.
Τι κάνεις εδώ;

394
00:23:53,100 --> 00:23:53,820
Τι σύμπτωση.

395
00:23:54,700 --> 00:23:55,100
Τι;

396
00:23:55,940 --> 00:23:56,980
Αυτό είναι απίστευτο.

397
00:24:10,900 --> 00:24:13,060
Ο φίλος μου άφησε μόνο τον φίλο σου

398
00:24:13,140 --> 00:24:14,980
από το γάντζο εξαιτίας σου.

399
00:24:15,000 --> 00:24:17,050
Διαφορετικά, θα είχε καταλήξει
στο αστυνομικό τμήμα.

400
00:24:17,060 --> 00:24:18,260
Ήταν απλώς μεθυσμένος.

401
00:24:18,260 --> 00:24:20,540
Όλοι μεθάνε μερικές φορές, σωστά;

402
00:24:21,700 --> 00:24:22,660
Αν δεν ήταν μεθυσμένος,

403
00:24:23,533 --> 00:24:25,270
δεν θα είχε
έκανε κάτι τέτοιο

404
00:24:25,270 --> 00:24:26,466
και προκάλεσε παρεξήγηση.

405
00:24:26,500 --> 00:24:28,550
Πώς συμπεριφέρεται κάποιος
όταν είναι μεθυσμένος λέει πολλά για αυτούς.

406
00:24:29,555 --> 00:24:31,750
Ακούστε σας, όπως σας
Η συμπεριφορά σε κατάσταση μέθης είναι καλύτερη.

407
00:24:32,700 --> 00:24:34,020
Απίστευτος.

408
00:24:36,980 --> 00:24:37,540
Με την ευκαιρία,

409
00:24:38,260 --> 00:24:40,340
ακυρώσατε εκείνο το γαμήλιο συμπόσιο;

410
00:24:42,200 --> 00:24:44,300
Έχω ήδη πάει
περισσότερο από γενναιόδωρη μαζί σου.

411
00:24:44,540 --> 00:24:46,660
Μπορείτε να σταματήσετε να ανοίγετε ξανά παλιές πληγές;

412
00:24:51,500 --> 00:24:52,620
Πράγματι,

413
00:24:52,620 --> 00:24:54,420
ένας φίλος μου σχεδιάζει ένα συμπόσιο,

414
00:24:54,550 --> 00:24:56,990
και σκεφτόμουν να μεταφερθώ
την κράτησή σας σε αυτόν.

415
00:24:57,180 --> 00:24:57,940
Περίμενε...

416
00:24:57,940 --> 00:24:59,020
Αν είναι έτσι...

417
00:24:59,380 --> 00:25:00,220
Υπομονή.

418
00:25:01,020 --> 00:25:02,420
Λες

419
00:25:02,620 --> 00:25:04,380
Μπορώ να πάρω πίσω την κατάθεσή μου;

420
00:25:05,100 --> 00:25:06,180
Εάν η ημερομηνία λειτουργεί,

421
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
είναι πραγματικά ένα υπέροχο ραντεβού.

422
00:25:08,540 --> 00:25:09,740
18 Οκτωβρίου.

423
00:25:11,020 --> 00:25:12,100
Πραγματικά μπορεί να λειτουργήσει.

424
00:25:14,020 --> 00:25:14,780
Αυτό είναι υπέροχο.

425
00:25:16,180 --> 00:25:17,860
Παρακαλώ.

426
00:25:18,260 --> 00:25:19,140
Βασίζομαι σε σένα.

427
00:25:19,260 --> 00:25:20,220
Παρακαλώ.

428
00:25:21,820 --> 00:25:22,780
Βασίζομαι σε σένα.

429
00:25:26,340 --> 00:25:27,220
Εντάξει.

430
00:25:27,340 --> 00:25:29,511
Ας το πούμε αποπληρωμή
για εκείνο το μεσημεριανό που με αγόρασες.

431
00:25:30,580 --> 00:25:31,300
Τότε είμαστε ίσοι.

432
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
Συμφωνία. Είμαστε ζυγοί.

433
00:25:34,420 --> 00:25:36,660
Επιτέλους επιστρέφουν τα χρήματά μου.

434
00:25:39,288 --> 00:25:41,511
Είσαι πιο ενθουσιασμένος
από τον Ιουν μετά από μερικά ποτά.

435
00:25:44,340 --> 00:25:46,980
(Shanlifang Hotel Group)

436
00:25:50,700 --> 00:25:51,220
κα Λιάο.

437
00:25:55,980 --> 00:25:57,340
Πάλι δουλεύεις αργά;

438
00:25:57,822 --> 00:25:59,180
Μόλις ανέλαβα τη θέση.

439
00:25:59,377 --> 00:26:01,420
Υπάρχουν ακόμα
πολλά πράγματα πρέπει να τακτοποιήσω.

440
00:26:01,620 --> 00:26:03,620
Κάντε ένα διάλειμμα. Έλα να δειπνήσεις μαζί μου.

441
00:26:05,060 --> 00:26:05,780
Καλύτερα όχι.

442
00:26:06,380 --> 00:26:07,980
Έχω πολλή δουλειά ακόμα να τελειώσω.

443
00:26:11,380 --> 00:26:13,220
Δεν έπρεπε να σε κρατήσω
από τη δουλειά σου.

444
00:26:14,740 --> 00:26:16,020
Δεν εννοούσα αυτό.

445
00:26:17,333 --> 00:26:19,044
Μπορείτε να αφιερώσετε δέκα λεπτά, έτσι δεν είναι;

446
00:26:20,420 --> 00:26:21,100
Σίγουρος.

447
00:26:34,100 --> 00:26:34,740
Μετά από σένα.

448
00:26:35,900 --> 00:26:36,540
Ευχαριστώ.

449
00:26:52,460 --> 00:26:54,380
Έχεις δουλέψει
τόσο δύσκολο για την ομάδα.

450
00:26:54,540 --> 00:26:56,000
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεινάς.

451
00:26:58,060 --> 00:26:58,780
Όταν ήμουν μικρός,

452
00:26:59,420 --> 00:27:00,820
κάτι μου έμαθε η γιαγιά μου.

453
00:27:01,660 --> 00:27:02,390
Τι ήταν;

454
00:27:02,400 --> 00:27:04,920
Είπε ο κόσμος
που νοιάζονται πραγματικά για σένα

455
00:27:05,022 --> 00:27:07,155
είναι αυτοί που ανησυχούν
για το αν έχεις φάει.

456
00:27:07,980 --> 00:27:10,060
Αν κάποιος νοιαζόταν για σένα τόσο πολύ,

457
00:27:11,440 --> 00:27:12,580
θα νοιαζεσαι και για αυτην?

458
00:27:19,800 --> 00:27:20,580
θα ήθελα.

459
00:27:24,380 --> 00:27:25,100
Ρουοχάι.

460
00:27:26,644 --> 00:27:28,460
Είναι η πρώτη φορά
με κράτησες από το χέρι.

461
00:27:32,622 --> 00:27:34,540
περίμενα
για αυτή τη μέρα εδώ και πολύ καιρό.

462
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;

463
00:28:29,180 --> 00:28:29,700
Τέλειος.

464
00:28:44,620 --> 00:28:46,220
Μαμά, τι ώρα είναι;

465
00:28:46,820 --> 00:28:47,500
Εννιά η ώρα.

466
00:28:48,622 --> 00:28:50,660
Γιατί δεν με ξύπνησες;
θα αργήσω.

467
00:28:50,660 --> 00:28:52,220
Ήσουν τελείως μεθυσμένος χθες το βράδυ.

468
00:28:52,380 --> 00:28:53,700
Σου έχω μισή μέρα άδεια.

469
00:28:55,420 --> 00:28:56,060
Ευχαριστώ, μαμά.

470
00:28:58,780 --> 00:29:00,060
Μου άλλαξες και ρούχα;

471
00:29:00,220 --> 00:29:00,940
Φυσικά.

472
00:29:01,860 --> 00:29:03,740
Μαμά, είμαι μεγάλος άντρας.

473
00:29:03,820 --> 00:29:05,460
Γιατί μου αλλάζεις ακόμα ρούχα;

474
00:29:05,740 --> 00:29:08,660
Σου άλλαξα τις πάνες
όταν ήσουν μικρός.

475
00:29:09,380 --> 00:29:10,220
Πες μου.

476
00:29:11,580 --> 00:29:13,580
Τι συμβαίνει με τον τραυματισμό στον ώμο σου;

477
00:29:19,140 --> 00:29:21,100
Έπεσα κατά λάθος χθες το βράδυ.

478
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
Πραγματικά;

479
00:29:23,780 --> 00:29:24,820
Πραγματικά.

480
00:29:25,100 --> 00:29:25,980
πεινάω.

481
00:29:26,060 --> 00:29:27,380
Θέλω πρωινό, μαμά.

482
00:29:27,900 --> 00:29:28,780
Πρωινό;

483
00:29:28,780 --> 00:29:31,100
Εάν δεν μπορείτε να διαχειριστείτε το αλκοόλ,
σταματήστε να πίνετε τόσο πολύ.

484
00:29:33,660 --> 00:29:34,900
Κουάκερ ή χυλοπίτες;

485
00:29:35,900 --> 00:29:36,660
Χυλός.

486
00:29:51,580 --> 00:29:53,020
(Επιστρέφω ξανά.)

487
00:30:03,860 --> 00:30:05,940
Δεν έχεις
οποιαδήποτε εμπειρία στη ρεσεψιόν.

488
00:30:06,460 --> 00:30:07,820
Φοβάμαι ότι δεν είσαι

489
00:30:07,900 --> 00:30:09,060
ταιριάζει σε αυτή τη θέση.

490
00:30:09,155 --> 00:30:11,511
Δεν ξέρω πώς το βιογραφικό σου
τα κατάφερε μέσω προβολών.

491
00:30:11,555 --> 00:30:13,460
Συγγνώμη που σας έκανα να έρθετε όλο αυτό το δρόμο.

492
00:30:13,755 --> 00:30:17,100
Με την εμπειρία σας, θα χρειαστείτε ένα χρόνο
εκπαίδευσης στο front-office.

493
00:30:17,180 --> 00:30:19,420
Μπορείτε να δεχτείτε
βασικό μισθό 3.000 γιουάν;

494
00:30:21,220 --> 00:30:22,300
Είσαι μόλις είκοσι επτά.

495
00:30:22,660 --> 00:30:25,180
(Πρακτική εμπειρία)
Θα παντρευτείς και θα κάνεις παιδιά.

496
00:30:25,260 --> 00:30:26,660
Μπορεί να έχετε και δεύτερο παιδί.

497
00:30:27,060 --> 00:30:28,140
Αυτό θα επηρεάσει τη δουλειά σας.

498
00:30:28,260 --> 00:30:30,400
Θα πρέπει να υπογράψετε μια συμφωνία
με την εταιρεία

499
00:30:30,444 --> 00:30:31,900
υπόσχεται να μην παντρευτεί

500
00:30:31,920 --> 00:30:33,688
ή να κάνουν παιδιά
μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια.

501
00:30:52,177 --> 00:30:53,911
(Έχετε αποφοιτήσει από το Πανεπιστήμιο)

502
00:30:53,911 --> 00:30:55,910
(Οικονομικών και Οικονομικών
με κορυφαίες διακρίσεις, σωστά;)

503
00:30:56,580 --> 00:30:59,020
Η αγάπη δεν διαρκεί για πάντα.

504
00:30:59,140 --> 00:31:00,540
Τίποτα δεν μένει ίδιο για πάντα.

505
00:31:01,444 --> 00:31:03,777
Και ο γάμος δεν είναι
ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο αγάπης.

506
00:31:07,300 --> 00:31:08,540
Αυτή είναι η γνώμη σου.

507
00:31:09,355 --> 00:31:11,700
(Απλώς σου θυμίζω
για να μην σπαταλάς τις δυνατότητές σου.)

508
00:31:22,060 --> 00:31:26,980
(Η πιστωτική σας κάρτα που λήγει σε 3600
έχει ανεξόφλητο υπόλοιπο 25.112,92)

509
00:31:26,980 --> 00:31:29,020
(Παρακαλώ κάντε την πληρωμή πριν από τις 25.)

510
00:31:41,260 --> 00:31:45,340
(Τι χειρότερο από το να χάσεις τη δουλειά σου και
η απόρριψη θάβεται στα χρέη.)

511
00:31:46,860 --> 00:31:49,100
(Με ειδοποιήσεις αποπληρωμής
με κυνηγάει συνέχεια,)

512
00:31:49,420 --> 00:31:52,060
(Έχω χάσει την πολυτέλεια
της επιλογής εργασίας.)

513
00:31:52,511 --> 00:31:54,540
(Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα
είναι να βρεις έναν τρόπο να βγάλεις τα προς το ζην.)

514
00:32:38,620 --> 00:32:39,100
σπιτονοικοκυρά.

515
00:32:42,380 --> 00:32:44,955
Έχω συνειδητοποιήσει κάτι.
Υπάρχει ένα πράγμα στο οποίο είσαι πολύ καλός.

516
00:32:45,500 --> 00:32:46,020
Τι είναι αυτό;

517
00:32:46,820 --> 00:32:48,420
Οικιακή εργασία.

518
00:32:48,555 --> 00:32:49,688
Είσαι καταπληκτικός σε αυτό.

519
00:32:50,220 --> 00:32:50,660
Ματιά.

520
00:32:51,540 --> 00:32:53,220
Ούτε σπιθαμή σκόνης.

521
00:32:53,420 --> 00:32:54,460
Κάνεις πραγματικά εξαιρετική δουλειά.

522
00:32:58,780 --> 00:32:59,980
Μπορώ να τρέξω κάτι από εσάς;

523
00:33:00,220 --> 00:33:00,740
Προχωρήστε.

524
00:33:01,977 --> 00:33:03,555
Τι θα λέγατε να με βοηθήσετε στο καθάρισμα;

525
00:33:05,220 --> 00:33:06,260
Εκατό την ώρα.

526
00:33:08,244 --> 00:33:09,155
Τι πιστεύεις;

527
00:33:10,140 --> 00:33:10,700
Όχι.

528
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
Πολύ λίγο;

529
00:33:14,200 --> 00:33:16,780
Δεν θέλω άλλον εργοδότη
σχέση των εργαζομένων μαζί σας.

530
00:33:18,420 --> 00:33:19,820
Πώς το καταλήξατε σε αυτό;

531
00:33:20,700 --> 00:33:22,060
Η πιο ισότιμη σχέση

532
00:33:22,180 --> 00:33:23,660
στον κόσμο

533
00:33:23,860 --> 00:33:25,340
είναι συμβατική.

534
00:33:25,488 --> 00:33:26,660
Σχέση εργασίας.

535
00:33:27,100 --> 00:33:28,060
Νοικιάζετε από εμένα.

536
00:33:28,460 --> 00:33:29,740
Προσλαμβάνω την εργασία σας.

537
00:33:30,420 --> 00:33:32,660
Αυτό μας κάνει και τους δύο ίσους
και κρατά τα πράγματα απλά.

538
00:33:33,180 --> 00:33:34,740
Τέλεια,

539
00:33:35,460 --> 00:33:36,100
σωστά;

540
00:33:37,220 --> 00:33:38,060
Συνέχισε να μιλάς.

541
00:33:40,020 --> 00:33:40,660
Σκεφτείτε το.

542
00:33:41,866 --> 00:33:44,380
Είσαι κάτω
πολλή πίεση αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

543
00:33:45,660 --> 00:33:46,060
Δικαίωμα;

544
00:33:47,311 --> 00:33:49,622
Τόση πίεση
ότι δεν έχεις καν την ενέργεια

545
00:33:49,666 --> 00:33:51,660
να σκεφτείς
αν μια δουλειά είναι κατάλληλη για εσάς,

546
00:33:51,780 --> 00:33:53,220
ή αν έχει μέλλον.

547
00:33:53,860 --> 00:33:55,060
Θα πάρεις οτιδήποτε

548
00:33:55,420 --> 00:33:56,580
αρκεί να πληρώνει τους λογαριασμούς.

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,260
Έχω δίκιο;

550
00:34:02,940 --> 00:34:04,860
Είσαι πολύ καλός στο να διαβάζεις ανθρώπους.

551
00:34:06,060 --> 00:34:08,460
Οποιοσδήποτε στην επενδυτική τραπεζική
ξέρει να διαβάζει ανθρώπους.

552
00:34:08,860 --> 00:34:10,660
Σπούδασες και οικονομικά.

553
00:34:11,060 --> 00:34:12,300
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

554
00:34:12,355 --> 00:34:13,660
Όταν κάποιος δεν έχει χρήματα,

555
00:34:13,780 --> 00:34:15,740
την κρίση τους
και συναισθηματική νοημοσύνη

556
00:34:15,740 --> 00:34:16,860
πάρτε μια οσμή.

557
00:34:18,460 --> 00:34:19,820
Αντί για απελπισμένα

558
00:34:19,900 --> 00:34:21,940
αποστολή βιογραφικών για αναζήτηση εργασίας,

559
00:34:23,220 --> 00:34:25,860
γιατί να μην λάβεις την προσφορά μου;

560
00:34:25,980 --> 00:34:27,460
Επωφελούμαστε και οι δύο.

561
00:34:27,820 --> 00:34:28,540
Δεν είναι υπέροχο;

562
00:34:29,200 --> 00:34:30,155
Κοιτάξτε το δωμάτιό μου.

563
00:34:30,244 --> 00:34:32,180
Είναι τέτοιο χάλι.

564
00:34:33,540 --> 00:34:35,460
Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους.

565
00:34:35,740 --> 00:34:37,540
Δεν σε ενοχλεί
να το δεις ετσι?

566
00:34:37,660 --> 00:34:39,300
Είμαι σίγουρος ότι το κάνει.

567
00:34:40,460 --> 00:34:41,740
Σκεφτείτε το.

568
00:34:42,180 --> 00:34:43,800
Μπορείτε να κάνετε κάποιες δουλειές στο σπίτι

569
00:34:43,844 --> 00:34:45,580
και να κερδίσετε χρήματα ταυτόχρονα.

570
00:34:46,822 --> 00:34:48,520
Πόσο συχνά λαμβάνετε μια τέτοια συμφωνία;

571
00:34:48,577 --> 00:34:50,340
Πρέπει να είναι καλύτερο
παρά να είσαι οδηγός,

572
00:34:50,460 --> 00:34:51,260
ένας δάσκαλος,

573
00:34:51,260 --> 00:34:52,340
ή ακόμα και σωματοφύλακας, σωστά;

574
00:34:52,577 --> 00:34:53,900
Κοίταζες τον υπολογιστή μου;

575
00:34:54,020 --> 00:34:55,380
Πώς φαίνεται αυτό;

576
00:34:56,100 --> 00:34:57,220
Η οθόνη σας ήταν ενεργοποιημένη.

577
00:34:57,230 --> 00:34:58,260
Πέρασα μερικές φορές

578
00:34:58,300 --> 00:34:59,260
και έτυχε να το δει.

579
00:35:02,460 --> 00:35:03,140
Σκέψου το καλά.

580
00:35:03,860 --> 00:35:05,820
Πρώτα απ' όλα,
ευχαριστώ που είσαι τόσο ειλικρινής.

581
00:35:05,830 --> 00:35:07,690
Και τέλος,
Θα πρότεινα να το καθαρίσετε μόνοι σας.

582
00:35:07,700 --> 00:35:08,620
Εξοικονομήστε κάποιο ενοίκιο,

583
00:35:08,740 --> 00:35:10,540
εξοικονομήστε χρήματα γρηγορότερα και απομακρυνθείτε νωρίτερα.

584
00:35:10,755 --> 00:35:12,333
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να σταματήσετε να καταστρέφετε το μέρος.

585
00:35:14,500 --> 00:35:15,140
Πεπερασμένος;

586
00:35:16,260 --> 00:35:16,780
Περιμένετε.

587
00:35:17,500 --> 00:35:18,020
Εσύ...

588
00:35:18,540 --> 00:35:19,780
Ξεκίνησες με το «πρώτα απ' όλα».

589
00:35:19,780 --> 00:35:21,380
Δεν θα έπρεπε να υπάρχει «δεύτερο»;

590
00:35:21,380 --> 00:35:22,970
Πώς πήγες κατευθείαν στο «επιτέλους»;

591
00:35:22,980 --> 00:35:23,960
Γιατί μου άρεσε!

592
00:35:25,460 --> 00:35:26,820
Σκέψου το καλά.

593
00:35:28,933 --> 00:35:31,460
Το καθάρισμα σπιτιών είναι καλύτερο από
να είσαι φύλακας, έτσι δεν είναι;

594
00:35:35,466 --> 00:35:37,244
Το να κάνεις δουλειές του σπιτιού είναι καλύτερο από...

595
00:35:37,860 --> 00:35:39,300
Σοβαρά μιλάς;

596
00:35:46,177 --> 00:35:48,711
(Έχετε καταλάβει
εξαντλήσετε ακόμα το κόστος επισκευής δαπέδου;)

597
00:35:48,820 --> 00:35:50,020
(Ενημερώστε με. Θα το πληρώσω.)

598
00:35:51,460 --> 00:35:52,340
Τι κάνει;

599
00:35:52,340 --> 00:35:54,260
Γιατί μου στέλνει μήνυμα
από μέσα στο σπίτι;

600
00:35:55,060 --> 00:35:57,350
(Li Yifei: Έχετε καταλάβει
το κόστος επισκευής δαπέδου ακόμα;)

601
00:35:57,360 --> 00:35:58,740
(Ενημερώστε με. Θα το πληρώσω.)

602
00:35:58,740 --> 00:36:00,060
(Τσιάν Φέι)

603
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
(Μια χαρά φαίνεται.
Δεν χρειάζεται να το επισκευάσετε προς το παρόν.)

604
00:36:03,540 --> 00:36:04,900
(Ακόμα κι αν δεν το επισκευάσουμε τώρα,)

605
00:36:04,910 --> 00:36:07,210
(η διάρκεια ζωής του δαπέδου θα
να κοντύνει αφού μουλιάσει.)

606
00:36:07,220 --> 00:36:08,866
(Θα σε αποζημιώσω
για την απόσβεση.)

607
00:36:11,140 --> 00:36:12,020
(Τσιάν Φέι)
(Δεν χρειάζεται.)

608
00:36:16,020 --> 00:36:17,380
(Li Yifei)
(Αν πραγματικά δεν πληρώσω,)

609
00:36:17,700 --> 00:36:19,700
(Θα μετανιώσετε που είστε ευγενικοί αυτή τη στιγμή.)

610
00:36:21,980 --> 00:36:23,260
Γιατί του απάντησα κιόλας;

611
00:36:23,500 --> 00:36:25,460
Γιατί είμαι ευγενικός
σε κάποιον σαν αυτόν;

612
00:36:33,740 --> 00:36:34,700
(Μεταφορά WeChat)

613
00:36:37,780 --> 00:36:40,220
(Li Yifei)
(Δεν μου αρέσει να χρωστάω στους ανθρώπους. Είμαστε ακόμη και τώρα.)

614
00:36:50,300 --> 00:36:50,780
(Αποδοχή)

615
00:36:50,780 --> 00:36:52,180
(Φόρτωση...)

616
00:36:54,400 --> 00:36:56,222
(Η πληρωμή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Επεξεργασία από την Τράπεζα.)

617
00:37:05,380 --> 00:37:06,060
Γεια σας.

618
00:37:06,180 --> 00:37:06,860
Γειά σου.

619
00:37:07,644 --> 00:37:08,460
Τι θα θέλατε;

620
00:37:08,940 --> 00:37:10,900
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

621
00:37:13,066 --> 00:37:14,660
Ήπια λίγο πολύ χθες.

622
00:37:14,780 --> 00:37:15,900
Πραγματικά λυπάμαι.

623
00:37:16,466 --> 00:37:18,422
Με πέταξες και πολύ δυνατά.

624
00:37:18,430 --> 00:37:19,860
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, είμαι εκτός δουλειάς.

625
00:37:19,860 --> 00:37:20,300
Λοιπόν...

626
00:37:23,980 --> 00:37:25,460
Θα ήθελα άλλο ένα.

627
00:37:26,340 --> 00:37:27,620
Αυτό με βάση το γάλα,

628
00:37:27,700 --> 00:37:29,300
γάλα βρώμης, γάλα καρυδιάς,

629
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
αυτό το γάλα κι εκείνο το γάλα,

630
00:37:30,580 --> 00:37:32,060
αυτό με όλα τα διαφορετικά γάλατα.

631
00:37:32,666 --> 00:37:33,888
Το θυμήθηκες πολύ καλά.

632
00:37:33,940 --> 00:37:34,700
Μια στιγμή.

633
00:37:45,580 --> 00:37:46,900
Αυτό είναι πάνω μου.

634
00:37:46,980 --> 00:37:48,260
Άκου τη μαμά σου περισσότερο.

635
00:37:48,300 --> 00:37:49,777
Πίνετε λιγότερο. Και μείνετε μακριά από τα μπαρ.

636
00:38:07,660 --> 00:38:08,700
Συγνώμη.

637
00:38:09,140 --> 00:38:10,260
Ξέρω ότι μισείς πολύ

638
00:38:10,260 --> 00:38:11,570
αυτά τα συσκευασμένα ψωμιά σούπερ μάρκετ.

639
00:38:11,580 --> 00:38:12,660
Θα το τελειώσω σε ένα λεπτό

640
00:38:12,733 --> 00:38:14,022
έτσι δεν θα είναι πόνος στα μάτια.

641
00:38:15,820 --> 00:38:17,540
Η μνήμη σου είναι σχεδόν πολύ καλή.

642
00:38:17,540 --> 00:38:18,900
Θυμάσαι ένα σχόλιο για πάντα;

643
00:38:20,220 --> 00:38:21,420
Εργάζομαι στην ανάλυση δεδομένων.

644
00:38:22,022 --> 00:38:24,220
Έχοντας καλή μνήμη
είναι βασική επαγγελματική δεξιότητα.

645
00:38:24,266 --> 00:38:26,466
Δεν μπορείς να καταλάβεις πότε είναι κάποιου
προσπαθώντας να είσαι καλός.

646
00:38:29,555 --> 00:38:31,580
Δεν σχεδίαζες
να μεταβείτε στη ρεσεψιόν;

647
00:38:31,820 --> 00:38:33,620
Γιατί είσαι
εξακολουθεί να λειτουργεί σαν αναλυτής;

648
00:38:33,940 --> 00:38:35,820
Πόσο από αυτό είδατε πραγματικά;

649
00:38:41,980 --> 00:38:42,540
Με την ευκαιρία,

650
00:38:43,900 --> 00:38:44,940
σχετικά με την αίθουσα δεξιώσεων.

651
00:38:44,940 --> 00:38:46,540
Ο φίλος μου είπε ότι η ημερομηνία λειτουργεί τέλεια.

652
00:38:46,540 --> 00:38:48,000
Αναλαμβάνει την κράτηση.

653
00:38:48,860 --> 00:38:50,220
Αυτό είναι υπέροχο.

654
00:38:50,220 --> 00:38:51,420
Βοήθησέ με ευχαριστώ τον φίλο σου.

655
00:38:54,460 --> 00:38:55,580
Μόνο αυτός;

656
00:38:58,980 --> 00:38:59,860
Και σε ευχαριστώ επίσης.

657
00:39:00,780 --> 00:39:02,020
Τότε το πρωινό είναι πάνω μου

658
00:39:02,140 --> 00:39:02,980
για τον επόμενο μήνα.

659
00:39:04,155 --> 00:39:05,740
Τώρα μιλάς.

660
00:39:07,940 --> 00:39:09,460
Αυτό φαίνεται αρκετά καλό.

661
00:39:09,460 --> 00:39:10,180
Δεν είναι κακό, σωστά;

662
00:39:11,380 --> 00:39:12,820
Ξέρεις,

663
00:39:12,820 --> 00:39:14,444
θα ήταν τέλειο με ένα φλιτζάνι καφέ.

664
00:39:28,900 --> 00:39:29,940
Πόντοι μπόνους για αυτό.

665
00:39:31,333 --> 00:39:32,660
Εντυπωσιακός. Πολύ εντυπωσιακό.

666
00:39:34,860 --> 00:39:36,580
Κάντε το δυνατό. Εξαιρετικά δυνατό.

667
00:39:36,580 --> 00:39:38,355
Θα περιμένω τον καφέ πριν φάω.

668
00:39:40,700 --> 00:39:42,540
Χωρίς ζάχαρη. Χωρίς γάλα.

669
00:39:49,300 --> 00:39:51,220
Όσο πιο δυνατό, τόσο το καλύτερο.

670
00:40:21,380 --> 00:40:23,820
Πρώτη γουλιά καφέ.

671
00:40:33,866 --> 00:40:36,260
Ξέρεις, μάλλον θα το έκανες
γίνει ένας πολύ καλός barista.

672
00:40:36,900 --> 00:40:40,060
να σου πω τι.
Ένας φίλος μου έχει καφετέρια.

673
00:40:40,180 --> 00:40:41,540
Θέλετε να σας παρουσιάσω;

674
00:40:41,780 --> 00:40:42,220
Όχι ευχαριστώ.

675
00:40:42,580 --> 00:40:43,460
Έχω αποφασίσει.

676
00:40:43,480 --> 00:40:45,555
Δεν θα ψάξω για δουλειά
εκτός επενδυτικής τραπεζικής.

677
00:40:47,900 --> 00:40:49,020
Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα.

678
00:40:49,740 --> 00:40:50,860
Σταματήστε το.

679
00:40:50,955 --> 00:40:52,780
Ξέρεις πραγματικά πώς να κολακεύεις τον εαυτό σου.

680
00:40:53,540 --> 00:40:54,140
Ακόμα,

681
00:40:54,844 --> 00:40:56,622
αν αλλάζετε
στη ρεσεψιόν δουλειά τώρα,

682
00:40:56,820 --> 00:40:58,020
ξεκινάς λίγο αργά

683
00:41:01,660 --> 00:41:03,980
στην ηλικία σου, ξέρεις;

684
00:41:05,200 --> 00:41:06,660
Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι αδύνατο.

685
00:41:06,900 --> 00:41:08,260
Είσαι αρκετά ψηλός.

686
00:41:08,780 --> 00:41:10,020
Δεν είστε πέρα ​​από την εξοικονόμηση.

687
00:41:10,511 --> 00:41:11,488
Τι λέτε για αυτό;

688
00:41:13,940 --> 00:41:15,100
Αρκεί να γίνεις μαθητευόμενος μου...

689
00:41:15,940 --> 00:41:16,300
θα...

690
00:41:16,420 --> 00:41:16,940
Όχι ευχαριστώ.

691
00:41:17,800 --> 00:41:19,940
Έχω ήδη από κάποιον να μάθω.

692
00:41:20,460 --> 00:41:21,700
Είναι πολύ καλύτερη από σένα.

693
00:41:22,900 --> 00:41:23,580
ΠΟΥ;

694
00:41:25,377 --> 00:41:27,500
Φυσικά, ο διευθυντής Fang Yun
της Hejing Securities.

695
00:41:27,500 --> 00:41:29,580
Έχει τον υψηλότερο όγκο αναδοχών,

696
00:41:29,740 --> 00:41:32,044
υψηλότερες προμήθειες αναδοχής,
και το μεγαλύτερο ρεκόρ συγκέντρωσης κεφαλαίων.

697
00:41:35,260 --> 00:41:36,860
Ο Φανγκ Γιουν είναι το είδωλό σου;

698
00:41:37,060 --> 00:41:37,700
Φυσικά.

699
00:41:38,260 --> 00:41:40,460
Όχι μόνο είναι εξαιρετική στη δουλειά της,

700
00:41:40,460 --> 00:41:43,020
αλλά και αυτή
έχει εξαιρετικό επαγγελματισμό.

701
00:41:43,100 --> 00:41:45,020
Είναι καλύτερη από την Huang Shusong
από το Zhizhong.

702
00:41:46,180 --> 00:41:48,860
Θα έλεγα ότι είναι περίπου τα ίδια.
Κανένα δεν είναι καλύτερο από το άλλο.

703
00:41:50,020 --> 00:41:51,980
Είναι λίγο πολύ, Li Yifei.

704
00:41:52,060 --> 00:41:53,340
Δεν χρειάζεται να ανατρέπετε τα γεγονότα

705
00:41:53,340 --> 00:41:54,580
μόνο για να με πυροβολήσει.

706
00:41:54,977 --> 00:41:56,990
Αν ήθελες πραγματικά να δουλέψεις
υπό τον Φανγκ Γιουν τόσο άσχημα,

707
00:41:57,000 --> 00:41:58,933
γιατί δεν το έκανες
επιστροφή στην Hejing Securities;

708
00:41:59,500 --> 00:42:02,100
Σαν να είναι τόσο εύκολο.

709
00:42:06,740 --> 00:42:08,020
Έφυγες από το Hejing

710
00:42:08,060 --> 00:42:10,060
γιατί το τμήμα πίσω άκρου
μειώνονταν.

711
00:42:10,100 --> 00:42:12,311
Δεν είναι ότι απολύθηκες
για να κάνει κάτι λάθος.

712
00:42:12,377 --> 00:42:13,540
Αν θέλεις πραγματικά να επιστρέψεις,

713
00:42:13,540 --> 00:42:14,820
κάντε αίτηση για άλλο τμήμα.

714
00:42:14,820 --> 00:42:15,380
Δικαίωμα;

715
00:42:15,420 --> 00:42:16,700
Όσο σε θέλει ο Φανγκ Γιουν,

716
00:42:16,940 --> 00:42:18,100
ποιος θα έχει αντίρρηση;

717
00:42:54,340 --> 00:42:55,140
(σκηνοθέτης Fang)

718
00:42:56,100 --> 00:42:57,700
(Είμαι πρώην υπάλληλος.)

719
00:42:57,700 --> 00:42:59,420
(Θα ήταν άβολο να της τηλεφωνήσω απευθείας.)

720
00:43:00,100 --> 00:43:01,300
(Θα περιμένω εδώ)

721
00:43:01,300 --> 00:43:02,380
(και μιλήστε μαζί της αυτοπροσώπως.)

722
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=
(Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου)

723
00:43:13,888 --> 00:43:14,900
Σταμάτα να φωνάζεις. Είμαι εγώ.

724
00:43:14,900 --> 00:43:15,940
Είμαι εγώ.

725
00:43:16,333 --> 00:43:18,340
Είσαι τόσο δυνατός. πας
να αφήσω κανέναν να κοιμηθεί;

726
00:43:18,500 --> 00:43:19,620
Τι είδους πόρτα είναι αυτή;

727
00:43:19,620 --> 00:43:20,700
Δεν υπάρχει καθόλου ηχομόνωση.

728
00:43:22,700 --> 00:43:24,260
Σπιτονοικοκυρά, νωρίς το πρωί...

729
00:43:27,140 --> 00:43:28,340
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

730
00:43:29,820 --> 00:43:30,550
Ω;

731
00:43:30,720 --> 00:43:32,400
Δεν μπορείτε πια να μείνετε στη ζώνη άνεσής σας;

732
00:43:32,830 --> 00:43:33,940
Άσε το.

733
00:43:47,990 --> 00:43:52,350
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξέρεις το τέλος από την αρχή♪

734
00:43:54,690 --> 00:43:59,820
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει μέσα από τις συγχορδίες
με τον άνεμο♪

735
00:44:02,930 --> 00:44:07,140
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να κρατήσει κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

736
00:44:09,470 --> 00:44:15,460
♪ Αφήστε μερικές εκπλήξεις
για το άγνωστο στη ζωή♪

737
00:44:17,600 --> 00:44:22,590
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

738
00:44:24,260 --> 00:44:30,080
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

739
00:44:32,320 --> 00:44:38,030
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να σταθώ στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

740
00:44:38,960 --> 00:44:45,590
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα
παρά αμέτρητες συγγνώμες♪

741
00:44:45,810 --> 00:44:48,940
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

742
00:44:49,210 --> 00:44:53,090
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

743
00:44:53,760 --> 00:44:55,490
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

744
00:44:55,490 --> 00:45:00,360
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

745
00:45:00,750 --> 00:45:03,730
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

746
00:45:03,960 --> 00:45:08,080
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

747
00:45:08,480 --> 00:45:10,570
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

748
00:45:10,570 --> 00:45:14,480
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

749
00:45:15,220 --> 00:45:18,450
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

750
00:45:18,730 --> 00:45:22,960
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

751
00:45:23,330 --> 00:45:25,050
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

752
00:45:25,050 --> 00:45:29,710
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

753
00:45:30,250 --> 00:45:33,230
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

754
00:45:33,410 --> 00:45:37,730
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

755
00:45:38,030 --> 00:45:41,000
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

756
00:45:41,860 --> 00:45:49,800
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

